Михаил Дмитриевич Бутурлин с женою Екатериной Ивановной Нарышкиной в Тоскане с 1836 по 1839 годы

Осенью того (1837 г.) приехал во Флоренцию Евгений Осипович Понятовский для поправления здоровья, и с тех пор он окончательно там поселился. Из прежнего светского и общественного человека он сделался почти затворником, весь предался религиозному настроению, бывал только у своей сестры и кое-когда посещал нас. Постоянным его товарищем сделался некто каноник тамошней кафедральной церкви аббат Бижевский (или Биржевский), природный Флорентиец, хотя фамилия его выказывала Польское происхождение. Впоследствии Понятовский переселился из города в купленную им виллу, где и умер в начале 50-х годов*. Провёл также эту зиму, во Флоренции князь Николай Григорьевич Репнин с своим семейством, и здесь же в следующем 1838 году состоялась свадьба меньшой из княжен Репниных с Павлом Ивановичем Кривцовым, состоявшим тогда при Римской нашей миссии**, для чего выписан был оттуда иеромонах отец Герасим. Временная Русская церковь устроена была на площади Питти, в доме того Мариотти, который имел постоянные денежные дела с Русскими туристами. Памятно мне, как однажды старый князь Репнин***, заказавши заупокойную службу по императору Александре I-м, горько плакал во время богослужения. Мать моя в своей молодости и позднее до самой нашей эмиграции из России была постоянно в близких отношениях с княгинею Репниною (рождённою графиней Разумовской), но при свидании опять с нею во Флоренции после двадцати летней разлуки прежняя дружба между обеими не возобновлялась, как мне казалось, виной чего была, по мнению моему, разность их вероисповеданий, хотя может быть, обе дамы не давали себе в этом отчёта. Несомненно для меня, что Римский прозелитизм действует более или менее не только на гражданские отношения, но и на родственные и дружеские связи. Но никто из семейных моих женщин не пытался совращать мою жену
[* Вилла Данте, с тех пор известная под именем виллы Понятовской, принадлежит ныне невестке моей графине Авроре Осиповне, которая проводит теперь в этой вилле даже зиму. В ней же умер весною 1869 года на 65-м году от рождения, и всеми знакомыми его оплакиваемый, Август Осипович Понятовский, приехавший на зиму к своей сестре]
[** Министром нашим при Римском дворе был тогда некто г. Потёмкин, женатый на Англичанке-католичке]
[*** Сын его, князь Василий Николаевич Репнин, одним или двумя годами старше меня, был уже тогда несколько лет женат на Балабиной. В настоящее время сын князя Василия Николаевича женат на троюродной своей сестре княжне Софии Дмитриевне Волконской]

Я уже говорил, что в этот зимний сезон с 1837 по 1838 г., жена моя и я начали посещать Флорентинский бо-монд. Дом принца де-Монфора (Иеронима Бонапарта) был из первых: у него были танцовальные вечера раз в неделю, которые мы редко пропускали. Умершая незадолго до нашего приезда во Флоренцию, принцесса де-Монфор, хотя по себе Виртембергской королевской крови, держала, однакоже, себя, как слышно было во Флорентинском обществе, как бы частное лицо; но низринутый с Вестфальского трона, надменный её супруг не мирился с своим падением, продолжал называть жену свою не иначе как «la reine» [королева (e.n.)], и на вечерах у себя придерживался полу-дворцового этикета, состоявшего в том, что Немецкая баронесса (фамилию её я забыл), находившаяся при её дочери принцессе Матильде, ныне жене Анатолия Николаевича Демидова*, объявляла кавалерам о чести выбора их самою принцессою для танцев с нею, чему я был очевидцем. Передано же было мне, что, при открытии бала, домашний церемониймейстер принца де-Монфора, какой-то Итальянец (из нуждающейся, вероятно, братии) растворял настеж двери бального зала перед входом своего патрона и возвещал громогласно собравшимся гостям о входе его величества короля. Этого я сам не видал, но могу засвидетельствовать, что принц на своих приёмных вечерах расхаживал по залам со шляпою и тростью в руке, чтò однакоже, надо сказать правду, не мешало ему быть весьма внимательным к гостям. Далеко не так надменно держалась низринутая с неменьшей высоты сестра его Каролина Мюрат, также поселившаяся во Флоренции под скромным псевдонимом графини Липона**. И она жила там открытым домом, но простотою своего обращения и радушною приветливостию снискала себе всеобщее уважение и привязанность. Рассказывали, что, изъявив однажды величественному своему брату сожаление, что, не смотря на то, что она часто бывала у него в доме, невестка её не хочет сделать ей удовольствия своим посещением, он отвечал сестре: «La reine reçoit les visites, mais ne les rend pas»***. «О, если это так», — возразила та, — «то и королева Каролина одинаково будет также действовать». Принц Иероним был уже несколько лет в связи с Флорентинскою одною дамою Б., худощавою, но интересною блондинкою, с коею он, помнится мне, прижил несколько детей, а впоследствии женился на ней тайным браком****. Принцесса Матильда, коей только что миновало тогда 16 лет, была очень не дурна собою, но толста не по летам. Оба сына принца де-Монфора (старший из коих давно умер) находились тогда при нем. Меньшой из них прозванный «Plon-plon», по причине его тучности, только что возвратился тогда от своего дяди, короля Виртембергского, куда отправлен был в военную службу с молодым Флорентинцем маркизом Бентиволио, сыном г-жи Изабеллы Риччи от её первого брака*****; оба они напроказничали, кажется, в Штутгарде, вследствие чего отправлены были обратно восвояси. Я уже заметил, кажется, что за исключением И.М. Муравьёва, все мы Русские не честили принца Иеронима титулом «величества», а говорили ему только «Monseigneur» [Ваше Высочество (e.n.)] и «votre altesse» [ваша светлость (e.n.)]
[* А.Н. Демидов возведён был в начале 40-х годов в достоинство графа ди-Сан-Донато Тосканским великим герцогом, но титул этот никогда не был признан за ним в России]
[** Вымышленная фамилия Липона есть ни что иное как анаграмма «Napoli». Она умерла во Флоренции в начале 1839 года в своём палацце, превратившемся ныне в великолепный отель «Италию». Кончина её возбудила всеобщую скорбь во Флоренции, где все её горячо любили]
[*** «Королева принимает визиты, но не отдаёт их никому». (Анекдот этот передан мне моею матерью)]
[**** Принц Иероним, проживая в первой своей молодости в Америке, женился на американке, некой девице Патерсон, каковой брак расторгнут был державным его братом для его (Иеронима) женитьбы на принцессе Виртембергской. Сын от первого брака, носивший фамилию своей матери Патерсон, остался навсегда в Америке]
[***** Г-жа Риччи была узаконенная в Австрии и Италии дочь князя Станислава Понятовскаго. Дочь её Бианка вышла замуж впоследствии за графа Валевского, пресловутого друга Наполеона III-го, сына Наполеона I-го (?)]