Дмитрий Сергеевич Мережковский. Из «Данте» {сценарий и биография}

<…>

IV

ДАМА ЩИТА

1

Ранняя Флорентинская весна, такая же, как на картине Боттичелли Primavera. Роща молодых тополей, на берегу Арно, сквозит на утреннем солнце прозрачною зеленью. Грустному кукованью кукушки отвечает далёкая пастушья свирель за рекой

Данте и Гвидо Кавальканти, гуляя в роще, беседуют о новом «весёлом знании» gaia scienza, возвещаемом на Провансальских «Судах Любви». Cours d’Amour, бродячими певцами, труверами и трубадурами

<…>

2

Лунная ночь над Флоренцией. Вилла Фрескобальди, на склонах горы Фьезоле. В чёрной тени кипарисов кружатся светляки, как свечи невидимых Ангелов. Редкие, тихие капли падают из мшистой раковины в водоём, как тихие слёзы

Сидя вокруг фонтана в саду, молодые дамы беседуют, в одном из тех собраний, которые при дворах Провансальских владетельных князей, называются «Судами Любви», Cours d’Amour

Слышится далёкая песня под звуки виолы. Музыкант Казелла поёт стихи Данте

Любовь с моей душою говорит…
Но слов любви мой ум не понимает
Amor che ne la mente mi ragiona…
ciò che lo mio intelletto non comprende

[Conviv., III, Canz. seconda. Amour, qui dans mon esprit m’entretient… ce que ne peut saisir ma pauvre intelligence…]

— Как хорошо, Господи, как хорошо! Лучше не поют и ангелы в раю, — восхищается одна из дам.
— Чьи это стихи? — спрашивает другая.
— Данте

<…>

VI

СМЕРТЬ БЕАТРИЧЕ

1

Летняя звёздная ночь смотрит в окно сквозь толстые чугунные решётки мрачного дворца-крепости рода де Барди, вельможных менял. На постели, под великолепным парчевым пологом, лежит больная Беатриче. Монна Ванна, сестра её*, входит в спальню и, подойдя к Беатриче, подаёт ей письмо. Та, при свете лампады, теплящейся перед иконой Богоматери, читает стихи Данте:

Столько же, как прежде, казалась мне любовь жестокой,
кажется она теперь милосердной…
и чувствует душа моя такую в ней сладость,
что об одном только молит любимую, —
дать ей больше этого блаженства**

[* Джованна, избранница флорентийского поэта Гвидо Кавальканти, воспетая им под условным именем Primavera («Весна») {e.n.}]
[** Vita Nuova, XXVII, Canz. Autant l’Amour se montra dur, dès l’abord moi, autant s’est fait suave, à cette heure, en mon coeur… Et mon âme frêle ressent telle douceur… qu’elle supplie ma Dame de me donner plus de cette béatitude…]

Беатриче целует листок, прячет его под подушку и говорит:
— Ванна, когда я умру, положи этот листок вместе со мною, во гроб…
Да наградит Бог того, кто дал мне так любить и страдать!

Входит священник со Святыми Дарами и, по уходе монны Ванны, исповедует умирающую. Хочет её причастить, но она делает знак, чтобы он наклонился, и шепчет ему на ухо:
— Есть у меня, отец, ещё одно на сердце, о чём я никогда никому из людей не говорила и о чём только Богу скажу: я любила всю жизнь не мужа, а другого…
— Каешься ли в этом великом грехе, дочь моя?
— Нет, я не могу каяться в том, что не грех для меня, а святыня.
— Может ли быть прелюбодеяние свято? Если не покаешься, погибнешь…
— Нет, не погибну. Кто дал мне эту любовь, Тот и спасёт.
— Я тебя причастить не могу, если не покаешься