Оскорблённый любовник, не желая более ни лести, ни обид, собирается идти в пустыню, странствовать богомольцем, чтобы не погубить себя и своей жизни: O tempi andati! oh miei passatigiorni!
«Я хочу устроить пир и пригласить на него несчастных любовников, и угостить их хочу моим сердцем, напоить их моими слезами. Жалобы и вздохи будут слугами, станут служить любовникам за столом. Столом будет тёмная смерть. Рыдайте камни, и плачьте стены! Столом будет священная смерть. Плачьте и рыдайте, камни»
«Хожу ночью, словно месяц, иду искать моего милого; повстречала смерть злую и жестокую; говорит мне: не ищи, я его похоронила»
«Вижу смерть и вижу её близко; слышу, мне звонят колокола; и вижу, в церкви открыты двери; для меня, вижу, собирается священник; вижу чёрное сукно гроба и уже очутилась я на кладбище»
«Довольно, больше не люблю тебя, сердце неверное, отказываюсь от того, когда тебя знала, и проклинаю время, когда тебя любила. Для тебя не молю ни милости, ни помощи.»
«Увы, потеряла я всё то благо, чтò имела; увы, потеряла всё то благо, что любила. Потеряла место, на чём сидела (la sedina dove sedevo) и столб (колонну), на что опиралась. Потеряла милого и не нахожу его»
«Лживый, от лживой ты родился, лживы были твои речи мне. Лжив ты сердцем и умом, лжив, как Иуда родоотступник (Giuda nega-gente). Лжив ты умом и сердцем, лжив, как Иуда предатель»
Одна песня говорит: прежде ты мне казался святым Иоанном и стал для меня предателем Иудой, ты стал хуже Нерона:
Mi sei riescito peggio di Nerone,
Pieno di falsità, senza ragione
«Не могу более ходить ночью, навстречу мне свет месяца. He могу больше ходить по людям (la gente praticare), не нахожу нигде верности, не могу больше общаться с людьми (praticar colla gente), не нахожу ни в ком веры»
«Провались сквозь землю дом любовника, обратись он в озеро воды, ливнем лейся в нём горячий свинец, поселись в нём змея ядовитая, отрави она любовника-изменщика.»
«Дорогой мой, не держи на меня гнева; тебе гневаться на меня нет причины. Возьми нож остро отточенный, подойди ко мне и пронзи моё сердце. Не годится нож, возьми шпагу и пролей мою кровь ручьями. Не годится нож, возьми кинжал и вымой в крови всю вину мою»
«Если умру, покрой меня цветами и не клади под землёю. Положи меня там, около стены, где чаще меня видал. Положи там, вдали от воды и ветра, если умру за тебя, умру довольная. Положи там от воды подалей, от солнца. Если умру за тебя, умру от любви.»
«Милый, прошу тебя, вырой мне могилу и похорони меня в ней. В начале года приди посмотреть мои кости, и сделай из них кости игорные (dadi per giuocare). И когда вдоволь наиграешься, возьми эти кости и брось их в огонь. И когда наиграешься вдоволь, возьми эти кости и брось их в море»
«Умру, умру я, будешь довольна, больше не услышишь моего печального голоса. Четыре колокола, услышишь, зазвонят, один маленький колокол с густым звоном. Когда услышишь, что несут покойника, выйди из дому, это — я буду. Прошу тебя, прекрасная, проводи меня до самой церкви, ради бога. Когда меня завидишь, пожалей и вспомни обо мне, когда я любил тебя. Как завидишь меня, оборотись назад и вспомни обо мне, когда я был с тобою.»
«Смерть послужит нам ко благу, навеки разлучит нас. Если тебе должно будет идти в рай; чтобы не видеть тебя, изберу себе ад. О, погляди, как ты люб мне, избираю себе ад в наказание. Погляди, один твой вид меня тяготит, и я себе избираю ад и чистилище»