Вот песня, исполненная строгого, глубокого чувства. Тяжело скрывать любовь: «Весёлая лицом и печальная сердцем, внутри война, мир снаружи, никто не может знать моей души, нельзя написать того, чтò умалчивается. Глаза, язык, a не сердце, могут скрывать, что я желаю тебе блага. Глаза, язык, но не сердце, могут молчать, что я люблю тебя»
Просты и наивны, задушевно искренни эти признания в любви. По словам песни: «il cuor chi ama vuol esser amato — сердце любящее хочет быть любимым», и также «любить надо тому, кто хочет быть любимым — bisogna amar chi vuol esser amato»
«Юноша, чтò куёшь железо, ты достоин ковать золото. Я люблю тебя, как моего милого брата. Я дала тебе сердце весом золота. Сердце весом золота я тебе дала. Вот тебе душа, дух, дыханье»
«Я желаю тебе всяческого добра, как бы ты был моим милым братом; как желает отец своим сыновьям, так я тебе, юноша». — В песне сказано: un pae di casa — это римский paterfamilias. Pa и pae, ma и mae — народные выражения вместе padre и madre
Ti voglio amar se la terra tremasse,
Ti voglio amar se il ciel venisse a terra,
Ti voglio amar se tu m’abbandonasse
(Я хочу любить тебя, хотя бы земля всколебалась; буду любить, хотя бы небо сошло на землю; буду любить, хотя бы ты меня покинула)
В народе, неспособном, по мнению некоторых немецких писателей, к задушевной, искренней поэзии, к нравственным, чистым идеалам, никогда бы не могли возникнуть песни, которые, например, выставляют такие требования от любви: «Первая любовь та, что переходит указанное (che il segno passa), которая из любви покидает отца и мать и повидает не на год или на два, но покидает на всю жизнь, и не покидает на год или на четыре, но совсем покидает на целую жизнь»
«Кто тебя будет любить, моё благо, если не я. Кто меня любит, если ты не любишь. И всё твоё благо — это я. И всё моё благо — это ты. Мы так любим друг друга. Приди теперь смерть, и мы умрём вместе»
Любовь продолжается и за гробом; сам Бог, на том свете, соединяет сердца любящих
«Когда ты, милый, подымешься на небо (al cielo salirai), я выйду к тебе на встречу с моим сердцем в руках. Ты обнимешь меня с полною любовью, и я поведу тебя к великому Господу (gran Soprano). Господь, видя любовь нашу, сделает из любящих сердец одно сердце, и одно сердце сделает из наших сердец, в раю, посреди светов» (in mezzo alli splendori)
В горах Тосканы, где вообще народные нравы ближе к старине, существует один обычай, указывающий на простоту и свободу отношений между девушками и молодыми мужчинами, отчасти известный и y нас в России, в Малороссии, под именем жениханья, в других краях (Вологодской, Московской, Тверской губ.) — под иными названиями. Это в Тоскане называется discorrere con una ragazza разговаривать с девушкою и однозначительно с выражением farci all’amore. В связи с этим другой обычай, распространённый по целой Италии: молодой человек, по вечерам или ночам отправляется к дому своей возлюбленной, и с акомпаниментом гитары, мандолины или лютни (liuto) поёт ей известные песни. Иногда он нанимает нескольких песенников и музыкантов, и они поют ей похвалы от его лица. Эти песни называются ноттурны или серенаты. Они поются и на лагунах Венеции и на берегах Неаполитанского залива, в Тоскане, Сицилии, Сардинии и в Трастевере в Риме. В сборнике Тигри помещено несколько таких серенат. Любовник — amator, servente, обыкновенно, просит свою милую подойти к окну, но не выходить на улицу, ибо ночью это дело непригожее (perchè la notte è cosa disonesta). Иногда же он прямо обращается к родителям девушки, так начиная свою серенату: «мы пришли пропеть (la’nserenata), единственно для вашего удовольствия; y вас есть милая девушка, под вашим попечением. Если случайно она заснула, то разбудите её от имени её милого. Скажите ей, что пришёл её милый, который днём и ночью о ней думает». Приветствуя девушку, он приветствует и мать, её кормившую (la sua madre che l’ha nutricata). По форме эти серенаты ничем не отличаются от прочих риспетт. Некоторые из них очень милы и грациозны. Для образчика приводим целиком следующее:
«Спи, красавица, если хочешь спать. Да обратится твоё ложе в розы и цветы. Подушка, куда положила голову, да пахнет мушкатным орехом и апельсинами. Твоё покрывало будет шёлковым, золотое дерево и его листья — монетою. И да будут твоим покрывалом прекрасные, ясные звёзды. Да станет твой дом, звезда любви, цветником»