10/22 октября. Пятница <…> Пошёл в 3 часу к Фредру. Не застал. Пошёл к Иванову*. Пробыл у него до 4 часов. Оттуда пошёл по улице Scala, желая посмотреть на Palazzo и giardini Ruccelai, где была и академия, и где читал «Т<ита> Лив<ия>» Махиавель, и где был сделан и открыт заговор против Медицисов, и где играна первая трагедия в Италии**. — Увы! — В Pal Ruccelai живёт — Сверчков. Я поспешил назад и пошёл к ц<еркви> Mar Novella досмотреть то, чего не видал прежде, т<о> е<сть> в Капелле degli Spagnuoli собак и волков, изображающих доминиканцев и еретиков [цикл «Деяния Церкви»]. Мой проводник-монах не знал значения этой остроумной аллегории. Когда же я ему её изъяснил и спросил, которые доминиканцы, то он справедливо узнал их в собаках по шерсти: собаки все представлены пегими (чёрные пятна с белыми). В сей же пегой одежде был и стоявший подле меня доминиканец <…>
[* Андрей Иванович Иванов (ок. 1776-1848) — художник, отец знаменитого живописца Александра Иванова]
[** на улице Скала (via della Scala) в доме № 83-85 находится Палаццо Ручеллаи — дворец, известный также как Палаццо Вентури Джинори, построенный по заказу Бернардо Ручеллаи (1449-1514) в 1446-1451 годах архитектором Бернардо Росселино по проекту Леона Баттисты Альберти; к дворцу примыкает обширный парк — так называемые сады Ручеллаи (Giardini degli Orti Oricellari). В течение ряда лет служил местопребыванием Платоновской академии (1459-1521), на собраниях которой Никколо Макиавелли читал свои «Речи о первой декаде Тита Ливия» (1513-1517). Кроме этого история дворца связана с раскрытием заговора, организованного в 1522 году и направленного против кардинала Джулио Медичи, впоследствии папы Климента VII. Упоминаемая Тургеневым трагедия — «Розамунда» Джованни Ручеллаи (1475-1525) — была представлена по случаю посещения Флоренции папой Львом Х в декабре 1515 года <…> С 1747 по 1853 год дворец принадлежал семейству Стиоцци Ридольфи Stiozzi Ridolfi]
<…>
12/24 окт<ября>. Воскресенье <…> Позавтракав в ресторации, отправились в 1/2 2<-го> в Boboli. Там встретили Дурновых. Всходили на одну террасу. Вид очаровательный. Горы, так близко окружающие Флоренцию, виллы, коими этими горы усеяны и кот<орые> как будто сливаются с домами самого города; прелестный сад — всё это делает и сад, и Флоренцию, и Тоскану страною прелестною! Проводив Дурновых, посмотрев с ними страуса, возвратились в сад и, спустившись по большой аллее до островка (Isolotto), мы пошли далее по сей аллее, с книжками в руках. Посреди сего островка, покрытого лимонными деревьями в горшках, возвышается прекрасная мраморная статуя над тремя другими, три реки или 3 возраста представляющими*. Прочие статуи сада незначительны. Ворота на остров с двух сторон большой аллеи понравились мне своею лёгкостию: по две колонны по сторонам, над ними Каприкорны, девиз Медицисов**; между колоннами решётка; перекладин нет. В одном месте сада, недалеко от Kaffehaus*** видел пальмы, растущие в земле, и алоис. В саду всё зелено и много цветов. Что теперь в П<етер>бурге? В исходе 5<-го> часа пошли обедать <…>
[* фонтан «Океан», украшенный скульптурной группой работы Джамболоньи, представляющей собой аллегорическое изображение Океана в окружении трёх рек — Тигра, Ганга и Евфрата. В настоящее время заменена копией, оригинал находится в Национальном музее Барджелло]
[** элементом фамильного герба семейства Медичи со времён Лоренцо Медичи Великолепного было символическое изображение знака зодиака Козерога — «каприкорна»]
[*** Кофейный дом сада Боболи (La Kaffehaus del Giodino di Boboli) — павильон, возведённый в 1776 году по проекту архитектора Дзаноби дель Россо (Zanobi del Rosso, 1724-1798) по заказу эрцгерцога Австрийского, великого герцога Тосканского (с 1765 года) Пьетро Леопольдо I из династии Габсбургов (будущий император Священной Римской империи германской нации — под именем Леопольд II), благодаря которому в названии этого павильона появился немецкоязычный элемент]