27 окт<ября> / 8 нояб<ря>. Понедельник. Вчера до об<еда> ходил с Черт<ковы>м и с п<етер>бургским живописцем Мартыновым в Villa Strozzi* за P<orta> S<an> Frediano**. Погода была свежа, но ясна. Покуда шли городом и в саду виллы, было сыро, но на дороге за заставою от солнца тепло и хорошо. Вилла большая и прекрасная на горе. По горе большие широкие аллеи. Перед домом наверху площадка, на баллюстраде и в земле цветы — фиалки, жасмины, запах прекрасный. Проводница дала нам фиалок. Мы вспомнили, что теперь в П<етер>бурге! <…> Вид с этой площадки обширный и прелестный: поля, горы, покрытые оливками и пр. и пр. Cascine, отчасти город, множество вилл, вдали опять горы — вот прелестная картина, представляющаяся тут взорам! — Потом пошли к месту, называемому il deposito [мавзолей]: уединённый луг, окружённый большими деревьями, цветами, посреди un saule pleureur [плакучая ива]. По одну сторону гробницы фамилии Strozzi, по другую — памятники великих италианских писателей***. Через лабиринт, искусно сделанный из обстриженных деревьев, прошли на гору. Тут нa маленькой башне ещё вид прелестнейший. Тут мы сидели, любовались, и я неохотно расстался с этим местом. Подле этой башни другая горка, на которой растут кипарисы, видные с дороги в Cascine и снизу. Потом ходили ещё на одно место, где растёт высокая сосна, и откуда виден весь город. — Новые красоты вида! — Розы и цветы всякого рода цвели и благоухали в сём саду. — Сойдя вниз, я пошёл один. Заходил в ц<ерковь> S<an> Frediano, в которой была панихида по Лудв<игу> XVIII <…> Потом я зашёл в ц<ерковь> dei Carmine, в кот<орой> был прежде <…> Тут два огромные chiostr’а. В одном много фресков. В другом один, очень хороший, «Жертвоприношение Илии», Pocetti [1600]. И эта церковь снаружи не кончена! — Было 4 часа. Я пошёл по Lungarno, где было много народу, обедать <…>
[* вилла Строцци аль Боскетто — загородный особняк, сооружённый в середине XVI века для Giovan Battista il Vecchio (1504 — ок. 1571); позднее перестраивалась; в настоящее время — собственность города, доступна для посещения]
[** ворота, сооружённые по рисунку и под руководством Андреа Пизано в форме высокой башни]
[*** вероятно, кладбище делле Порте Санте, относящееся к монастырскому комплексу Сан Миниато аль Монте недалеко от виллы Строцци]
<…>
28 окт<ября> / 5 нояб<ря>. Вторник. Вчера в первый раз во Фл<оренции> провёл утро дома, ничего не смотрев. Писал письма в Россию, в Париж, в Дрезден до половины 4<-го> часа. Потом пошёл в аптеку за пилюлями, Lasarini прописанными. Побродил. Был у Лизогуба, приехавшего на этих днях*. После об<еда> был в театре Piazza Vecchio**. Маленький театр, вход стоит 1/2 паола. Давали «Пирра и Андромаху»***. Для такого театра недурно. Оттуда пошёл к Черткову, но ошибся улицею, прошёл в via de la Scala до садов Ручелайских и до Сверчкова. — Пошёл назад по другой улице к Р<onte> Carraja. У моста купил немного винограду, прекрасную грушу и 3 яблока — за 2 грации! Последние съел у Чер<тко>ва со сливками. Не знаю, не повредят ли желудку. Теперь уговорился с ветурином ехать завтра в Пизу за 17 paol. В комнате моей холодно, хотя я в тулупе и в шапке. Как хорошо я сделал, взяв тулуп!
[* известны три брата Лизогубы, почти ровесники Тургенева: Илья Иванович (1787-1867), Александр Иванович (1790-1839) и Виталий Иванович (1791-1869); двое старших были его соучениками по Благородному университетскому пансиону; вероятно, в данном случае речь идёт об Илье Ивановиче, который 30 июня 1824 года прибыл с супругой на лечение в Карлсбад, откуда он по окончании сезона, закрывавшегося обычно в конце октября, мог отправиться в Италию]
[** театр на пьяцца Веккья — небольшой драматический театр, существовавший с 1759 по 1871 год]
[*** вероятно, музыкальная драма «Andromaca e Pirro» (1807) Джакомо Тритто (1733-1824)]