<…>
30 сент<ября> / 12 окт<ября>. Вторн<ик> <…> ½ 8<-го> веч<ера>. Сейчас переселился. Занял комнату в том же этаже, но окнами на Арно. Комната чище, и есть отделение для постели. Всё more comfortable. Обедал с аппетитом, ел много брюквы и цветной капусты. Ев последнюю, вспомнил, что не ел бы её теперь в П<етер>бурге. Поутру был в Галерее. В час хотел идти домой; но, идя по коридору, увидел Трибуну растворённую; зашёл в неё, как в некое святилище. Сел на креслы и смотрел на Венеру*. Она мне теперь более понравилась, нежели в Париже**. Там как-то было темно, и она казалась менее, вероятно, от других больших статуй. Более тут ни на что не смотрел. Возвратился домой; съел тарелку винограду и опять в Галерею: пять лестниц и около или более 120 ступеней <…>
[* речь идёт о «Венере» Медичи <…> Согласно «Путеводителю по Флоренции», с которым сверялся Тургенев, статуя эта «заслуживала бы того, чтобы ради неё одной приезжали во Флоренцию, как некогда стремились в Книдский храм лишь для того, чтобы полюбоваться Венерой Праксителя» (Guide de Florence. 1824. P.271)]
[** была вывезена во Францию и возвращена в 1815 году по решению Венского конгресса <…> Тургенев видел её при посещении Лувра 6 августа 1811 года и отозвался о ней весьма сдержанно]
1/13 октября. Середа. 8 утра. У Vieus<seux> читал газеты и пробежал Шатобр<ианову> брошюру о введении цензуры*. Порядочно пушит бывших своих товарищей, упрекает их в посредственности и пр. Это как-то неприлично: он с ними сидел и действовал вместе <…>
[* брошюра «De la censure qu’on vient d’établir», вышедшая тремя изданиями в течение августа 1824 года]
<…>
5/17 окт<ября>. Воскр<есенье> <…> 10 веч<ера>. Вышед из дому, встретился с Чертковым; пошли в ц<ерковь> Annonciat {Santissima Annunziata}. Дорогою зашли в ц<ерковь> Or S<an> Michele. Это строение имело сперва внизу портик. Аркады заклали и сделали церковь. Вверху и теперь архивы. Снаружи в стенах несколько статуй, из коих замечательнейшая — Св. Георгий, par Donatello. Ц<ерковь> была наполнена народом, и осматривать было неудобно. Мы удивлялись, однако же, главному олтарю — всё из мрамора. Задняя стена из больших барельефов. Оттуда прошли в Annunziata. Площадь, украшенная статуею, с трёх сторон имеет портики. Внутренность церкви отменно богата и красива. Но осматривать было нельзя. Я хотел дожидаться конца обеден, но Ч<ертков> позвал завтракать. Я был в истощении. Пошёл к нему. Пробыл там до 3-х часов, и потом пошли в сад Боболи. Тут видели гротту, в кот<орой> находятся 4 статуи Мих<ель->Анжа, неконченные*. Поднявшись на верх террасы и повернув направо, мы пришли к длинной аллее, идущей вниз к мраморному Нептуну**: вид прелестный, во-первых, по сей аллее, а во-вторых — на горы, окружающие Флоренцию. Такого вида я в саду никогда не находил. Несмотря на усталость, я наслаждался сим зрелищем. Накрапывал дождь. Мы пошли домой. Отобедав, пошёл к Vieusseux. Почитав новый журнал «Revue Eurepéenne», пошёл есть морожен<ое>. Возвр<атя>сь, читал в «Гермесе»*** о Истор<ическом> обществе, учреждённом Штейном****, и рецензию на книгу Мейера***** о всех частях судопроизводства в Европе. Ре<цензент> говорит, что Мейер не имеет понятия о нем<ецком> судопр<оизводстве>, и старается опровергнуть мнение, что d Beweistheorie [теория доказательств] вела прямо к пытке. Но, кажется, и Гёде****** был этого мнения. — Теперь ел виноград. Поутру не ел <…>
[* имеются в виду статуи пленников работы Микеланджело, предназначавшиеся для надгробия папы Юлия II и оставшиеся незавершёнными во флорентийской мастерской скульптора; были подарены Козимо I Медичи, который разместил их в гроте парка Боболи; в 1909 году фигуры были перенесены в Галерею Академии]
[** имеется в виду фонтан с мраморной фигурой Нептуна (Fontana di Nettuno, 1571) работы Стольдо Лоренци (Stoldo Lorenzi, 1533/34-1583) в нижней части парка Боболи]
[*** журнал «Hermes oder Kritisches Jahrbuch der Literatur», который издавался в Лейпциге в 1819-1831 годы]
[**** «Общество изучения древней германской истории» («Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde»), основанное в 1820 году бароном Г.Ф.К. фон Штейном, под началом которого Тургенев служил в Центральном административном совете по управлению территориями, оккупированными ранее французскими войсками; идеология и программа общества были разработаны при деятельном участии философа и правоведа, основателя исторической школы права Фридриха Карла Савиньи (Friedrich Carl Savigny, 1779-1861), историка Бартольда Нибура, труды которого были хорошо известны тогда в России, и видного государственного деятеля Иоганна Эйхгорна, давнего знакомого Н.И. Тургенева. Главная задача общества состояла в собирании и издании документов, относящихся к германской древности <…> Именно благодаря Штейну было заключено правительственное соглашение между отдельными германскими землями, а также Австрией, Францией и Италией, по которому немецким исследователям открывался доступ к архивам и коллекциям документов. Ср. деятельность Императорской археографической комиссии (официально учреждена в 1837 году), для которой А.И. Тургенев собирал в европейских библиотеках и архивах документы, относящиеся к древней российской истории]
[***** подробный разбор последних двух томов издававшегося в 1818-1823 годах шеститомного труда известного нидерландского юриста Йонаса Даниэля Мейера (Jonas Daniel Meyer (Meijer), 1780-1834) о различных европейских системах процессуального права]
[****** Кристиан Август Готлиб Гёде (Christian August Gottlieb Göde, 1774-1812) — правовед, автор труда по частному праву <…> в последние годы жизни преподавал в Гёттингенском университете (1807-1812), где его лекции слушал и Тургенев, посвятивший впоследствии своему учителю отдельный фрагмент книги «Россия и русские» (С. 533-534). Идеи Гёде нашли отражение в написанной по поручению М.А. Милорадовича записке Н.И. Тургенева «Мысли о возможных исправлениях российского судопроизводства» (1821)]