22 окт<ября> / 3 нояб<ря>. Середа <…> Пошёл в Галерею <…> в Baroccio* <…> В сей комнате 4 стола из твёрдых камней. Все удивительны; и особенно замечателен 8-угольный, стоящий посередине и почитаемый лучшим произведением сего рода. Ни одно из сих произведений мне так не понравилось, как это. И рисунок хорош в своём роде. Богатство красок ослепляет; так что после все картины казались бледными. Одна гвоздика точно развёртывается — и это твёрдые камни! <…>
[* Речь идёт о Зале Бароччи, названном по имени Федерико Бароччи (Federico Barocci, ок. 1535 — 1612), творчество которого в нём представлено]
Я вижу из своего окна, что беспрестанно возят землю со дна Арно на лодках и телегах. Цирюльник мой сказывал сегодня, что из этой земли делают какую-то хорошую глину, кажется, для посуды
<…>
26 окт<бря> / 7 нояб<ря>. Воскресенье. 9 утра. Вчера я взял коляску и поехал с Черт<ковы>м в Fiesole. Выехав в P<orta a> Pinti* за город, мы начали подниматься в гору по узкой, излучистой шоссе, между стен, ограждающих сады, к villa’м принадлежащие. Погода была тёплая. Солнце сияло. Мы видели себя среди самой роскошной природы. Горы, пригорки, на которые мы смотрели, покрыты оливками, виноградом. Загородные домы Borghese, Guadagni, Бутурлина и проч. являлись взору в их множестве. Мы восхищались тем, на что смотрели, и вместе я вспоминал, что всё это для нас ненадолго. У подошвы горы вышли из коляски и пошли наверх по прекрасной мостовой в Fiesole. Шли полчаса. Останавливались, чтобы смотреть на горы, на прекрасную Флоренцию. — Собор её всегда величественно украшал картину. Туман, висевший над городом и покрывавший, как завесою, горы, несколько мешал видеть все эти прелести. Это была лучшая часть нашей прогулки <…> Проехав через город, выехали из P<orta> S<an> Niccolò, посмотрели на сии ворота, одни оставшиеся в старом своём виде; вышед из коляски, пошли вверх к церкви Спасителя** <…> Подле неё ц<ерковь> Св. Миниата <…> Вышед из сей церкви, мы любовались видом Флоренции, освещённой солнцем. Сходя вниз, видели остатки укреплений Мих<ель->Анжа. Это была крепость. Потом я один ездил в Cascine. Прекрасное гулянье. В лесу большие деревья, из кот<орых> особенно красивы le Pini [пинии]. В 5 часов возвратился в город к обеду <…>
[* городские ворота, построенные Арнольфо ди Камбио, были снесены в 1865 году]
[** имеется в виду chiesa di San Salvatore или San Francesco al Monte, построенная в 1504 году Иль Кронакой; Микеланджело называл её «прекрасной поселянкой»]
1/2 1<-го> дня. Был у обедни в P<alazzo> Pitti. Музыка была хороша; особливо понравилось мне Credo* <…> Возвра<щая>сь домой, купил маленьких ядер, которые растут на Pini. Похожи на кедровые орехи. Сегодня очень свежо. Вчера ночь была прекрасная: луна во всём тихом своём блеске. Идя к Ч<ертко>ву, я остановился на P<onte> Carraja, ел виноград и смотрел на луну, на Арно, на лес Кашине <…>
[* третий номер католической мессы]