Николай Иванович Греч о Флоренции

Чрезвычайно интересна и важна Церковь Св. Креста (Santa-Croce), заключающая в себе прах и монументы величайших гениев Италии, и по справедливости называемая Италийским Пантеоном. Она построена, по начертанию Арнольфа ди Лапо, в 1297 году, в строгом, величественном стиле, и возобновлена в 1566. Собственного фасада ещё нет. Сквозь готические окна входит во внутренность храма таинственный полусвет, и едва озаряет памятники, возвышающиеся над красноречивым прахом. Первый монумент воздвигнут над останками Микель-Анджела: скульпторы Джованни дель Опера, Чоли и Лоренци изобразили над ним Живопись, Ваяние и Архитектуру. Микель-Анджкло умер в Риме, на девяностом году от рождения. Его хотели похоронить в Базилике Св. Петра. Косма Медичи, ревнуя иметь прах великого сына Италии, похитил труп его ночью, и привёз сюда. — Подле его возвышается гробница первого италиянского трагика Альфиери, работа Кановы. Италия в градской короне, плачет над урною. Надпись:

VICTORIO ALFIERO ASTENSI
ALOISIA E PRINCIPIBUS STOLBERGIS
ALBANIAE COMITESSA
M. P. C. AN MDCCCX

[Витторио Альфьери Астийскому / Элоиза из рода князей Штольберг / Графиня Альбани / Воздвигла в году 1810 (e.n.)]

Воздвигшая сей монумент, Графиня Албани, урождённая Княгиня Штольберг-Гедерн, знаменитая красотою, умом и дарованиями (род. в 1753 г.), была супругою претендента Английской короны Карла Эдуарда (принявшего титул Графа Албани), но развелась с ним в 1780 г., по распоряжению Тосканского Правительства, когда сей несчастный принц впал в расстройство ума, переходившее иногда в бешенство. Альфиери, в течение двадцати трёх лет, был её обожателем и искренним другом; по словам некоторых, они были втайне обвенчаны. В посвящении лучшей трагедии своей, Мирры, он говорит ей: «Вы были источником, из которого почерпал мой гений, и жизнь моя началась только с того дня, в который она прикована была к вашей.» Смерть расторгла сей союз, в 1803 г. Графиня Албани скончалась в 1824 г., завещав всё своё имущество французскому живописцу Фабру*. Прах её погребён в одной урне с останками Альфиери, по желанию поэта**
[* К.-П. Фабр (1766-1837) — французский художник (e.n.)]
[** На урне вырезана надпись на латинском языке, сочинённая самим Альфиери. Вот смысл её: «Здесь покоится Элоиза Штольберг, Графиня Албани, знаменитая родом, славная телесною красотою, дарованиями ума и несравненною чистотою души; погребена, по воле Виктора Альфиери, в одной с ним могиле». К этому Альфиери приписал: «Это начертал я, в надежде и желании умереть прежде её, но если Бог судил иначе — то надписать: «погребена по воле Виктора Альфиери, который вскоре будет похоронен подле неё. В течение двадцати шести лет он предпочитал её всему на свете. Смертную он видит её повсюду, и чтит как божество»]

Засим достойна внимания гробница Николая Маккиавелли, великого историка и государственного мужа, воздвигнутая ему не прежде 1787 года, стараниями Лорда Купера, который для того открыл подписку. Надпись на нём:

TANTO NOMINI NULLUM PAR ELOGIUM.
NICOLAUS MACCHIAVELLI
OBIT AN. A. P.V.
MDXXVII

[Имя его превыше всех похвал. / Николай Макиавелли / почил в году / 1527 (e.n.)]

Недалеко оттуда монумент Галилея с бюстом его. — Вот монумент Данта, воздвигнутый недавно, профессором Риччи. Известно, что великий поэт погребён в Равенне. Флорентинцы безуспешно старались получить драгоценный прах величайшего из поэтов Италии. Сам Микель-Анджело просил о том папу Льва X. Тщетно! На этом кенотафе представлен Дант, сидящий в размышлении, на тумбе. На одной стороне стоит плачущая Поэзия; с другой Италия указывает на стих заимствованный из его Божественной Комедии:

ONORATE L’ALTISSIMO POETA.
DANTI ALIGHIERO
TUSCI
HONORARIUM TUMULUM
A MAIORIBUS TER. FRUSTRA
DECRETUM
ANNO MDCCCXXIX
FELICITER EXCITARUNT

[Почтите высочайшего поэта. / Данте Алигьери / Тосканцу / почётное надгробие / по декрету старейшин / трижды отклонённому / в году 1829 / с радостью воздвигли (e.n.)]