Николай Иванович Греч о Флоренции

Таким образом составилось и процвело это прекрасное государство, образцовое во многих отношениях. Я уже говорил о том, как обработаны земли в Тоскане, какое повсюду видно довольство, благоденствие, просвещение. И в столице то же, что в областных городах и селениях. Черни не видать и там. Люди самого низкого звания, работники, подёнщики, извощики, одеты хорошо и опрятно; все кажутся сытыми, довольными и весёлыми. С первого взгляду поразило меня во Флоренции богатство и обилие прекраснейших цветов, чего не видать в других городах Италии: здесь продают их на улицах букетами, венками и вязями. Прекрасная черноглазая женщина, поравнявшись со мною, вынула из корзины букетик, и предложила мне. Я пошёл в карман за деньгами, чтоб заплатить ей, но она сказала, что дарит мне цветы, и будет награждена, если я приму их. Разумеется, что это штуки, что она завтра, после завтра, поднесёт мне ещё по букету, а потом попросит награды, и что эта награда будет гораздо значительнее обыкновенной платы, но этот обычай так мил и в такой степени противоречит обыкновенному итальянскому нахальству и нищенству, что я был восхищён им. Встретясь с прекрасною цветочницею в кофейне, за час до моего отъезда, я заплатил ей за все учтивости в-тридорога. Она искренне пожелала мне счастливого пути

Но вы ждёте от меня не похождений с уличными торговками, а описания города и его достопамятностей? Тотчас! Тотчас!

Флоренция, Firenze, цветущая, прозванная прекрасною, la bella, лежит по обоим берегам Арно, в пространной долине, окружённой невысокими отраслями Апеннинов, и имеет около ста тысяч жителей, семнадцать площадей со ста осьмидесятью статуями, двадцать фонтанов, шесть колонн, два обелиска и восемь тысяч домов. Климат в ней не такой тёплый, как в Риме и Неаполе: в январе бывают морозы до двух градусов. Летом господствуют сильные жары, и заставляют многих жителей искать прохлады за городом. Арно разделяет город на две неравные части; главная лежит по правому берегу на равнине, другая, меньшая, по левому, на возвышении. Город сей произвёл много знаменитых воинов, государственных людей, учёных, писателей и художников: в нём родились и действовали: Торичелли, Галилей, Гвичардини, Макиавелли, Петрарка, Бокаччио и Данте Алигиери; Чимабу, Леонардо-да-Винчи, Фра Бартоломео, Андрей дель-Сарто, Бенвенуто Челлини, Донателло, Дольчи, и наконец Микель-Анджело Бонаротти

О характере его жителей прочие Италиянцы отзываются не очень выгодно. Римляне говорят, что Флорентинцы скупы и расчётливы даже в мелочах, что они стараются перехитрить и обмануть всякого, что их ум и сердце стеснены, как их город и имущество, что они самые корыстолюбивые торгаши и самые докучливые инквизиторы: расскажи им всё, как и что, зачем, где и когда. Разумеется, что Флорентинцы в долгу не остаются. Они утверждают, что Римляне грубы и необразованы, ленивы, неспособны ни к чему, и перемёрли бы с голоду, если б иностранцы их не поддерживали; они порицают правительство Рима, образ тамошней жизни и убожество народа. Пробыв самое короткое время во Флоренции, я не могу судить, правда ли то, что говорят о ней, но скажу, что нигде в Италии не находил я такой исправности, честности и учтивости, как во Флоренции

Город, как я уже сказал, не имеет древностей, но богат монументами и драгоценными остатками Средних Веков: в этом, как и во многом другом, имеет он сходство с Германиею. Посетим и рассмотрим некоторые важнейшие здания

Первое место занимает Соборная Церковь, il Duomo, или Santa Maria del Fiore. Церковь сия названа так в народе потому, что большой купол её с меньшими имеет вид разверзающегося цветка. Величественное, в простоте, здание сие построено Арнольфом ди Лапо, который, для охранения его от действия подземных вод, причинявших нередко колебание земли, выкопал под основанием глубокие колодези. «Я предохранил тебя», сказал он своему творению, «от землетрясения: да охранит тебя небо от своих молний!» Церковь начата в 1298 году, и кончена чрез семьдесят шесть лет. Купол, послуживший образцом построенному на базилике Св. Петра, возведён был зодчим Брунеллески. Микель-Анджело до того им восхищался, что приказал устроить свою гробницу в Церкви Санта-Кроче, так чтобы при открытых дверях он был виден оттуда. Наружные стены покрыты разноцветным мрамором, фасад не кончен. В 1688 году расписали его фресками, которые теперь почти совершенно стёрлись. — Внутренность церкви огромна, и изумляет — своею простотою и пустотою. Пол выложен разноцветным мрамором. Здесь погребены Брунеллески, Джотто, президент Платонической Академии и переводчик Платона, Фичино, и другие. Есть несколько превосходных статуй. Внутренность купола покрыта фресками, которых предметы взяты из Божественной Комедии Данта. Подле одной боковой двери показывают современный Данту портрет его, в красном плаще, с лавровым венком на шапке, и с раскрытою книгою в руке. За алтарём неконченная группа, изображающая снятие со креста, последнее творение Микель-Анджела, который хотел поставить её на своей гробнице. Перед алтарём показывают место, окружённое мраморным балюстрадом, на котором умерщвлён был Юлиан Медичи, в следствие заговора фамилии Пацци, совместницы господствовавшего поколения. Подробности этого ужасного происшествия и последовавших затем казней и отмщений, описаны у Сисмонди (Histoire des républiques de l’Italie*, ч.VII, гл.4) и в книге Дюма: Une année à Florence** (1840). Церкви и дворцы Италии имеют двоякий интерес для посещающего: во-первых, любопытны они своими художественными сокровищами; во-вторых, почти каждое из сих старинных зданий было позорищем какого-либо происшествия, великого или гнусного, умилительного или грозного, в богатые варварством и дикими доблестями Средние Веки
[* «История республик в Средние века» в 20 т. (1809-1818) (e.n.)]
[** «Один год во Флоренции» — историко-художественный очерк, написанный в первый год флорентийского пребывания А. Дюма. Опубликован в 1841 г. Во Флоренции была написана также пятиактная драма «Лоренцино» (e.n.)]