Ученица моя, очень талантливая, только растерзанная болезнью, С.А. Свиридова, посвятила мне свой хороший сонет о Флоренции, который приятно мне внести в эти строки:
Озарена последними лучами
В час тихой скорби — гаснущего света,
Сребристо-алой дымкою обета, —
Прекрасная, встаёшь Ты пред очами.
Колокола звенящими речами
Шлют гостю дань вечернего привета,
Твои сады свежи над зноем лета,
Вспоённые росистыми ночами.
И цепи гор встают, как рой мечтаний,
Вокруг тебя, и ласково сомкнули
Кольцо воздушно-синих очертаний…
Собор и башня в дымке потонули.
И вечер чутко тих… Средь гордых зданий
Мечты веков бессмертные заснули
Такою, верно, видится Флоренция из высокой дали Фьезоле и с обрыва перед San Miniato al monte. -—Данте сказал: <…> Слава Тебе! Будь благословенна и в будущем!*
(Закончен отрывок
в пятницу 2 ноября ст.ст. 1923 г.)
В.О. 9 л. 48, кв. 15.
[* Вот последний гимн, который пропел Флоренции Борис Зайцев
Борис Зайцев «Флоренция. Видения»
(Альманах «Кольцо». М. 1922. кн.I)
«То, что я вижу, то, что помню, может быть, и неважно. Но я люблю это. Мне не хотелось бы оставить непрославленным ни одного мгновения, ни одного луча, ни звука, ни движения…
……….
……….
……….
Тебе, Флоренция! Тебе, таинственная родина души, с первого взгляда узнанная, с первого дыхания полюбленная; тебе, молодость озарившая; тебе, счастьеподательница; тебе, о ком мечта оживляет сердце — тебе привет, тебе любовь!
Великие Соборы и дворцы. Стройные кампаниллы, легко взбегающие, нежно звонящие. Бессмертные поэты и паладины Любви. Безупречные ваятели, создавшие расу выше человеческой. Площади, улицы и переулки, дома и черепицы, мосты, сады и набережные, голуби на площади Синьории и веттурины перед Баптистерием. Скромные альберго и неведомые Джиованни. Бедный осел, везущий камень; собачка, задремавшая средь статуй Лоджии, жалкий комедиант на Piazzale. Ветры, солнце, благоухания, пыль, дождь, весна и лето, зима и осень, дни и ночи Флоренции, розы её садов и жалкий сор мостовых —
все вы, великие и малые
вечные и мгновенные,
древние, вчерашние, нынешние
и завтрашние
примите поклонение странника краёв дальних
О ты, Флоренция — женщина звезда, мечта, фантасмагория!»
<…>]
{ПФА РАН. Ф.726. Оп.1. Д.13}
e.n. — примечания и переводы Виктора Ивановича Рутенбурга