Многим известно, что Италия — сад Европы (среди них Гёте, Стендаль и даже Марк Твен). Венецианец же Гольдони утверждал, что сад Италии — Тоскана

Дмитрий Сергеевич Мережковский сравнивает цвет жемчуга в лице Беатриче с цветом её родной — Тосканской — земли. Беатриче была прославлена Данте, а Тоскана — величайшими делами рук своих удивительных жителей

И как сотни читателей «Божественной Комедии» спешили перевести священный им текст соплеменникам (и ещё тысячи желали пояснить и осветить всякую её букву), так добрые гости Тосканы делились впечатлениями, стараясь отыскать наиболее подходящие к чертам её эпитеты и метафоры

Самые, по мнению редактора-составителя, интересные на русском языке собраны здесь, в этом сайте

«Вся Тоскана есть улыбка» — записала в 1829-м году Зинаида Александровна Волконская, и ещё больше ста российских путешественников находят для небесной её земли точное слово благодарности и восхищения

Единственное, о чём, вслед за Василием Васильевичем Розановым, сожалеешь в Тоскане, листая перечень российских её гостей, что нет в нём Александра Сергеевича: «а что, если бы что я вижу — увидал Пушкин. Ведь какие бы ещё толики прибавились к его творениям?!» Впрочем, самую известную Тосканскую скалу он изобразил весьма достоверно

Большая часть текстов сайта посвящена Тосканской столице — Флоренции — столице искусств, прекрасной комнате большой квартиры, которая зовётся Италией. Дмитрий Сергеевич восклицает: «что с нами было бы, если бы не было Флоренции!» Но Флоренция, по счастию, есть на Земле до сих пор и дарит столь много доброму и внимательному человеку, что хочется повторять вслед за Борисом Константиновичем Зайцевым:

Тебе, Флоренция! Тебе, таинственная родина души, с первого взгляда узнанная, с первого дыхания полюбленная; тебе, молодость озарившая; тебе, счастьеподательница; тебе, о ком мечта оживляет сердце — тебе привет, тебе любовь

Великие соборы и дворцы; стройные кампаниллы, легко взбегающие, нежно звонящие. Бессмертные поэты, Орлы Трёх Царств и паладины Любви. Творцы Образов, прославивших стены, вас приемлющие. Безупречные ваятели, создавшие расу выше человеческой. Площади, улицы и переулки, дома и черепицы, мосты, сады и набережные, голуби на площади Синьории и веттурины перед Баптистерием; скромные альберго и неведомые Джиованни. Бедный осёл, везущий камень, собачка, задремавшая средь статуй Лоджии, жалкий комедиант и голодный медведь на Piazzale. Ветры, солнца, благоухания, пыль, дождь, весна и лето, зима и осень, дни и ночи Флоренции, розы её садов и жалкий сор мостовых —

все вы, великие и малые,
вечные и мгновенные,
древние, вчерашние, нынешние
                         и
                 завтрашние:

приимите поклонение странника краёв дальних. О ты, Флоренция — дева, звезда, мечта, фантасмагория
 
 
 
P.S. Сайт посвящается Ивану Михайловичу Гревсу и его семье — супруге Марии Сергеевне Зарудной, дочерям Екатерине и Александре, а также Фелицате Михайловне Лисой и её дочери Алле Владимировне Левдиковой — спасших в блокаду его архив