Павел Павлович Муратов. От Сан Миниато

Флорентийский поэт сказал о себе:

«…Io mi son un, che, quando
Amore spira noto, e a quel modo
Che detta dentro vo significando»
                                                (Purg. С. XXIV)

«Я тот, кто пишет, когда побуждает к тому любовь, и так записываю я только, что говорит во мне»

Поэма Данте есть создание его любви и оттого она составляет гордость всех любящих. И оттого Флоренция до сих пор принимает явление каждой любви, готовая увенчать её ветвями оливок и лавров, фиалками и розами, готовая разостлать на её пути ковры серебряного света. Здесь нельзя поверить, что Беатриче Дантовой поэмы была лишь идеей любви. Увидя её снова в Чистилище, Данте восклицает:

«Conosco i segni dell’ antica fiamma»
                                                  (Purg. С. XXX)

«Узнаю знаки древнего пламени». И что-то звучит в этих словах, отчего нельзя представить себе пламя, которым вновь вспыхнула душа Данте, бесцветным пламенем идейного горения. В этом «antica fiamma» нам чудятся боль и счастье любви живой и явленной

Свет любви Данте, божественный, как всё, что связано с этим человеком, навсегда остался над Флоренцией, подобно прекрасной немеркнущей заре. Благодаря этому, быть может, Флоренция стала местом веры и радости. Она заставляет верить каждого, что её Дантова заря обещает и для него новый день. Каждый, кто смотрит на неё с высот Сан Миниато, принимает крещение во имя любви. И в его душе воскресает тогда Vita Nuova
 
 
 
 
 
{Образы Италии. Том I. Издание Научного Слова. Москва. MCMXI. Типо-литография Т-ва И.Н. Кушнерев и Ко. Пименовская ул., соб. д. All amicizia di B.K.Z. dedico questo libro — un ricordo dei giorni felici (посвящение Борису Константиновичу Зайцеву)}