21 {июля 1854}, Середа. Утром в пять с половиною часов я выехал из Ливорно в коляске и по ровной шоссейной дороге скоро прибыл в Пизу. Сбережение времени для обозрения знаменитой Флоренции не позволило мне замедлить в этом городе. Я провёл в нём не более четырёх часов, однако успел видеть кафедральную церковь с крещальнею, пресловутую наклонную башню и великолепное Кампо-Санто, даже прогулялся по осенённой клёнами площади Св. Екатерины. Когда в пути дорожишь временем, тогда смотришь в оба, удвояешь, утрояешь внимание и замечаешь многое, достойное умной любознательности. Я умею помножать себя так, что один Порфирий иногда утрояется, а иногда работает как шестерня
В Пизе хороша кафедральная церковь. Надпись на западной стене её гласит, что она основана пизанами в 1063 г. в память морской победы их над сицилийскими сарацинами в виду города Палермо под предводительством Иоанна Орланди и что строили её зодчие Бускетус и Рейналдус (prudens operator et ipse magister constituit mere solerter et ingeniose), а освятил папа Геласий в 1118 г. Она крестообразна, двуярусна и в восточной части вывершена куполом <…>
Западный фасад её одет мраморными цветными плитами. Тут дивно хороши три бронзовые двери, сделанные в 1602 г. наилучшими в то время художниками Франкавиллою, Таккою и другими. В каждой из них четыреугольные планки или ширинки обрамлены литыми листьями, цветами и ветвями с плодами, из которых выглядывают символические животные, а на самых ширинках выпукло изображены на средней двери, восемь событий из жизни Богоматери, на левой двери — земная жизнь И. Христа до входа его в Иерусалим, — на правой — Его страдания. Внутренность церкви загромождена весьма многими колоннами, разделяющими её чуть ли не на пять частей, и потому не очень светла, хотя и освещается чрез сотню оконниц. Пол в ней бело-мраморный, а под куполом мозаичный из мраморов разноцветных. У стен сооружены двенадцать алтарей. При них много гробниц. Ни на них, ни на статуи я не обращал внимания, а мозаикою и наипаче картинами полюбовался. Вот мои заметки о них
Мозаика в алтарном углублении. — Иисус Христос сидит на троне и попирает аспида и василиска, десницею благословляет, а шуйцею держит Евангелие со словами: Ego sum lux mundi, — Аз есмь свет миру. Хитон на нём багряный, а иматий голубой. Та и другая одежда проткана золотом так густо, что сквозь него слабо видны багряность и голубоватость. Мозаист хотел выразить блеском золота, что Христос есть свет миру. Большое и полное лице Его бело и бледно; усы редкие, борода слегка опушает ланиты и нижнюю часть лица, так что ягодица под нижнею губою гола; уста улыбаются. Лице выразительно, но не очень благообразно. Направо от Спасителя стоит Богоматерь, а налево евангелист Иоанн, оба благоговейно, с молитвою. Лица их не так-то хороши. Эта мозаика сделана флорентинским художником Чимабуэ в 1302 г.
Из многих картин отменно хороши:
Соддомы — Авраам, приносящий в жертву Исаака. Жертвоприносимый ожидает смерти с покорностью и без боязни. В Аврааме выражены непоколебимая твёрдость веры и решительная преданность воле Бога. Эта картина возвращена сюда из Парижа
Его-же — Снятие со креста.
Андрея Сарто — Иоанн Предтеча, апостол Пётр и Святые Маргарита и Екатерина (направо и налево от архиепископской кафедры)
Его-же — Святая Агнеса с пальмою и овечкою, дивно прекрасна
Бенвенутти, убиваемый пиратами
Супротив главного фасада кафедральной церкви стоит круглая крещальня трёх-ярусная, вывершенная куполом и одетая узорами, как кружевом. Смотрите её на рисунке <…> и скажете вместе со мною: это — прелесть очей. Сие здание, как видно из надписи на одном пилястре его и из летописей Пизы, основано было в 1153 г. при пособии сицилийского короля Рожера. Тогда выведен был первый этаж его, а в следующем году — второй с 60 невысокими и тонкими колоннами вокруг и третий с 18 пилястрами и 20 окнами иждивением 34000 семей пизанских и вывершен куполом. Внутри сей крещальни никаких картин нет, а замечательны только два предмета: купель и кафедра. Первая в виде шестиугольника узорчато изваяна из белого мрамора в 1246 году и стоит в самой средине здания выше пола тремя ступенями. Вторая из мрамора сооружена в 1260 г. возродителем ваяния в Италии, Николаем Пизано. Осмиугольная, она поддерживается мраморными колоннами, кои поставлены так, что у каждого угла их шесть, а седьмая занимает средину между двумя шестериками, поставлены одне на львах, другие на грифах и на плечах людей. На карнизе, над этими колонками, изящно изваяны добродетели в виде женщин, пророки и евангельские события, как то: Рождество Христово, Поклонение волхвов, Сретение Господне, Распятие и Страшный суд. Под этим судом читается надпись:
Anno milleno bis centum bisque tricento.
Hoc opus insigne sculpsit Nicola Pisanus.
Laudetur digne tam bene docta manus
В лето тысяча двести шестидесятое эту знатную кафедру изваял Николай Пизанец. Да восхвалится достойно такая знахарская рука