{письмо Александре Михайловне Хюгель из Флоренции. 28 октября 1839}
Дорогая Сашенька, сегодня десять дней, как я во Флоренции <…>
У нас большой и красивый дом, палаццо, как говорят итальянцы, экипаж, лакей и кухарка, горничная и всё обзаведение дома, что обойдётся в тысячу шестьсот франков в месяц <…>
Я не говорю подробно о Флоренции, потому что хорошенько разглядевши, лучше расскажу обо всём. Скажу лишь, что нахожу город прелестным, не напрасно Флоренцию прозвали садом Италии, потому что весь город походит на сад, и нужно видеть это обилие цветов! Мужчины, женщины, дети — все прогуливаются по улицам с букетами цветов, это выглядит просто великолепно! Какие чудные розы, и сколько их! Мой зять поручает сказать вам, что зовёт вас обоих приехать во Флоренцию, наш дом так велик, что вы вполне могли б остановиться у нас и вас бы удобно устроили, он был бы рад принять вас <…>
{письмо Александре Михайловне Хюгель из Флоренции. 24 ноября 1839}
<…> я <…> решительно в восторге от Флоренции <…> Ты хочешь, чтоб я сделала её описание, но как можно её описать? Чтобы дать тебе представление об этакой красоте, надобно гораздо больше красноречия, чем есть у меня. Я предпочитаю обо всём рассказать лично, мне кажется, тогда ты меня лучше поймёшь. Всякое утро мы отправляемся любоваться сокровищами, хранящимися во дворце Питти и в Королевской галерее. В последней находится знаменитая Венера Медицейская и портрет Форнарины работы Рафаэля. Что касается дворца Питти, то раз очутившись в третьей зале, я всё не могу пройти дальше, ведь надо увидать портреты мастеров, находящиеся в этой зале. Как бы я хотела, чтоб ты была здесь, мы совершали бы вместе все прогулки, это было бы двойное удовольствие. Мы также осматриваем все церкви, потому что здесь каждая церковь содержит какие-нибудь сокровища, какие-нибудь прекрасные произведения искусства. К примеру, церковь Св. Аннунциата, там есть фрески Андреа дель-Сарто, который был знаменит в этом роде живописи. Это нечто такое, чем не устаёшь любоваться. Кроме того, при этой церкви есть часовня, где можно видеть мозаики из камня, выполненные рукою мастера. Кстати об мозаиках, мы побывали на Королевской гранильной фабрике, где делают мозаики из камня, — они все бесподобны. Мы посетили также окрестности Флоренции, они, право же, прелестны <…> Любимым местом прогулок флорентийцев является Кашино, это нечто вроде парка, там прогуливаются по аллеям, но только в экипажах. Для прогулок пешком есть просто прелестная дорожка вдоль берега Арно, и оттуда можно любоваться прекрасным видом <…>
Время от времени мы бываем в Опере, где есть хорошие певцы. Тот, у которого бас, хороший актёр и хороший певец, он весьма любим флорентийцами, равно как и Стрепони, сопрано, она имеет весьма сильный и хорошо поставленный голос и довольно хорошая актриса. Но вообще я нахожу, что женщины слишком уж размахивают руками, и весьма часто видишь, как эти жесты превращаются в кривлянье, что, согласись, не делает приятного впечатления
Кстати о пении, здесь есть семейство, весьма интересное в этом отношении, это семейство князей Понятовских*. У старшего, князя Карла, красивый бас, у его жены сопрано, которое сравнивают с голосом Малибран, а у меньшого брата, князя Иосифа, самый красивый тенор, известный всей Италии. Последний к тому же сочиняет музыку, недавно он сочинил оперу, которую всё семейство должно было исполнить завтра. Вчера утром мы получили пригласительные билеты, и я с бесконечным нетерпением ждала понедельника, как вдруг узнаю, что вчера князь Карл почувствовал себя плохо и опера будет отложена. Но покуда нам ничего не объявляют, возможно, что это ложная тревога, чего я желаю всей душой
[* Понятовские, князья: Карл Станиславович (1808-1887), его жена Элиза (урожд. маркиза Монтекатини) и его брат Иосиф Станиславович (1816-1873)]