{письмо Александре Михайловне Хюгель из Флоренции. 30 декабря 1839}
<…>
Сей последний месяц был чрезвычайно дождлив, хотя бывали и очень хорошие дни. Но уже два дня погода решительно чудесная, вчера было даже слишком жарко для этого времени года — пятнадцать градусов в тени. Согласись, это мило для последних дней декабря. И надо видеть, как прелестны газоны, они свежи, как у нас весной. Их скосили недели две тому назад <…> Сегодня утром мы ездили смотреть мастерскую одного скульптора. Он по происхождению американец, но уже два года живёт во Флоренции. Этого человека почитают одним из первых скульпторов, и сказать по правде он очень талантлив, особенно ему удаются античные фигуры. Замечательная работа! Оттуда мы направились в имение маркиза д’Альбиса. Это в часе езды, место просто прелесть. Дом расположен на вершине очень высокой горы, да ещё на крыше он устроил террасу, куда подымаются, чтоб полюбоваться восхитительным видом. Можно видеть Флоренцию и все окрестности <…>
Мне особенно не о чем тебе рассказать, я уже сказала, что мало видала за это время. Я довольно часто бывала во французском театре, но он решительно плох, а нынче труппа уехала. Так как в театре я бывала с графинею Бутурлиной*, то часто видела в её ложе Наполеона Монфора, который, кажется, немного за нею волочится. Увидав его издали и не зная, кто это, я спросила, не принц ли это Монфор — столько он походит на все портреты своего дядюшки. Но я нахожу его весьма неловким. Кажется, завтра у его отца будет бал <…> Не забыть бы тебе сказать, что мы познакомились со знаменитою г-жой Каталани**. У ней совершенно особая привязанность к русским, и когда она узнала, что мы русские, то была чрезвычайно с нами любезна и очень звала нас приехать. Варя побывала у неё, а я ещё не смогла благодаря моему недомоганию. Надеюсь теперь, когда я совсем оправилась, по крайней мере сейчас, мы её посетим. Мне чрезвычайно хочется услышать её пение. Говорят, она весьма радушна и когда находится в узком кругу, то поёт, и ещё чудесно для своих лет
[* Бутурлина (урожд. Нарышкина) Екатерина Ивановна, графиня, жена графа Михаила Дмитриевича Бутурлина (1807-1876)]
[** Каталани Анжелика (1780-1849), итальянская певица, сопрано. В мае 1820 г. гастролировала в Петербурге]
{письмо Александре Михайловне Хюгель из Флоренции. 1 января 1840}
<…>
Несколько дней тому назад мы были в Опере. Труппа, игравшая в момент нашего приезда, уехала, и сейчас её заменили другою. Примадонну я уже слушала в Турине, а как театр там невелик, то она производила больше впечатления. У неё весьма красивый голос, не сильный, так сказать, но с приятным звучанием. Ей не хватает методы, но она очень хорошенькая и прекрасная актриса. Эта труппа будет здесь всю масленицу, а во время поста её заменят другою и, как говорят, великолепною труппой <…> Масленица здесь началась, но пока ещё нет ничего похожего на Карнавал. Говорят, народные маскарады начинаются после Богоявления, а карнавальные праздники не бывают прежде трёх последних дней. В русский Новый год Орлов* даст бал, который, говорят, будет очень красив, но несмотря на всё это я не хочу туда ехать. Мне очень нравится это семейство: мсье очень славный человек, мадам любезна, а мадемуазель скорее некрасива, но весьма умна, очень приятна и естественна, очень хорошая музыкантша и превосходно поёт. Из всех особ, которые мне здесь известны, больше всего мне нравятся она, госпожа Ховрина** и госпожа <нрзб.> <…> Сегодня у нас будет маленький детский праздник. Будут дети графа Кутайсова***, вдовца, что был женат на Шепелевой, девочка графини Бутурлиной, девочка госпожи Дивовой и ещё меньшая Ховрина****. Им покажут кукольный спектакль, что, говорят, очень красиво
[* Орлов Григорий Фёдорович (1789-1850), его жена Виржиния и дочь Антуанетта (в замуж. графиня Орсини)]
[** Ховрина (урожд. Лужина) Мария Дмитриевна (1801-1877)]
[*** Кутайсов Иван Павлович (1803-?), граф, женат на Елизавете Дмитриевне Шепелевой (1812-1839)]
[**** Ховрина Лидия Николаевна (1825-?), младшая дочь М. Д. Ховриной]