Владимир Дмитриевич Яковлев о Ливорно

У каждой нации, у каждой секты здесь своё особое кладбище. Англиканское кладбище*, обнесённое оградой из каррарского мрамора, с железной решёткой, отличается купеческою роскошью и монументальными затеями. Тут все памятники иссечены из белого мрамора; но редкий из них не заставит вас пожалеть о такой трате прекрасного материала. Очевидно, большая часть этих памятников воздвигнута богачами, которые только по случаю смерти родственной особы, вспоминали о существовании скульптуры
[* англиканское кладбище — одно из первых протестантских кладбищ в Италии, до сих пор находится в историческом центре Ливорно]

Тщеславная роскошь этих гробниц много отнимает у меланхолической думы, которая овладевает душой на могиле странников, сложивших свои кости в чужой земле, вдали от родины

Из знакомых мне имён я встретил здесь одно: «Tobias Smollett». Смоллетт известен нетолько как историк, но и как поэт, романист, сатирик и полемик. Он кончил свою жизнь в Ливорно в 1771 году

Голландское кладбище* здесь образец простоты и смирения: это ботанический сад, вдвойне поучительный: тут целые аллеи растений и целые ряды эпитафий <…>
[* голландское кладбище было основано в 1683 году на месте старинного Голландского сада. В XIX веке его перенесли за пределы исторического центра города]

{Италия. Письма из Венеции, Рима и Неаполя. I. САНКТПЕТЕРБУРГ. MDCCCLV. Типография Королева и комп.; одно предложение и деление абзацев взяты из первой публикации в «Библиотеке для чтения» (Том сто-седьмой. Часть первая. Май, 1851}