Владимир Дмитриевич Яковлев о Ливорно

Ливорно и Пиза соединены между собою судоходным каналом*, который содержится в исправности. Только в недавнее время построен водопровод**, доставляющий в приморский город годную для питья воду, с гор Colognole, отстоящих отсюда на двадцать слишком вёрст
[* речь идёт о Canale dei Navicelli (от navicelli, названия небольших тосканских лодок), проложенном в 1563-1575 годах, чтобы соединить Флоренцию с гаванью Ливорно]
[** имеется в виду акведук Leopoldino или di Colognole, строительство которого началось в конце XVIII века]

Ливорно, как известно, не имеет более семидесяти-пяти тысяч жителей, но кажется несравненно многолюднее, потому-что город невелик, а жители его весьма деятельны, и четверть всего населения составляют Евреи

Ливорно — обетованный край евреев*. Квартал, где они живут предпочтительно, нетолько нимало не напоминает отвратительного римского ghetto, но может почесться здесь одним из лучших, одним из красивейших. Многие из обитателей его славятся блистательным состоянием, и пользуются огромным кредитом на европейских рынках
[* со времён основания Ливорно евреи, преимущественно португальские и испанские сефарды, являлись важной составляющей населения города. В 1591 и 1593 годах правители Тосканы из династии Медичи дали широкие права (самоуправление, суд, право взимания налогов и пр.) еврейской общине, намереваясь привлечь людей особенно способных и опытных в торговле. Таким образом, ливорнские евреи стали единственной в Италии общиной без гетто]

За городом мне указывали на несколько прелестных вилл, принадлежащих нетолько банкирам, но даже зажиточным раввинам. На вечерней прогулке Ardenza*, в прекраснейших экипажах гордо сидели чернобровые Ревекки и Рахили. Восточные физиономии резко отличали этих красавиц от всех других, несмотря на то, что последняя парижская мода и здесь почти сглаживает всякое различие между прекрасными представительницами всех наций <…>
[* (Casini d’Ardenza) — квартал полукруглой формы, возведённый в 1844 году по английскому образцу XVIII века]

Ливорнская синагога изящнее и богаче всех синагог в Европе, кроме разве одной амстердамской. По субботам, Евреи допускают, без всяких затруднений, всех иноверцев присутствовать при их молитвах

Был полдень, когда я посетил синагогу. Это четыреугольная, довольно высокая зала, богато одетая блестящим мрамором; две стороны её и один из углов обнесены красивыми аркадами, над которыми устроены решётчатые ложи для женского пола; плафон увешан множеством ветвистых, серебряных позолоченных светильников. Посредине залы возвышается трибуна, сооружённая из драгоценнейшего мрамора

Молельщики чинно сидели на скамьях, не снимая с головы трехконечной шляпы, следуя преданию и наперекор италийскому зною. Дородный раввин говорил поучение о воздержании. Один или два дивные и несколько зловещих женских профилей виднелись за решётками, на хорах, устроенных над портиками

У стены, обращённой к востоку — род святилища, богатый ковчег, в котором хранится Моисеево пятикнижие, по древнему обычаю, в рукописных свитках, завёрнутых в богатые ткани, с драгоценными украшениями. Синагога до-сих-пор мало в чём уклоняется от предания, но иудейская вера, по свидетельству самих её поклонников, далека от первоначального своего единства. Еврейские секты расплодились до-неимоверности

Евреи предпочитают Ливорно многим другим городам, где им дозволено селиться, потому-что на Апеннинском Полуострове нигде в такой степени не пользуются они правом гражданства. В-самом-деле, Ливорно единственный город Италии, в котором веротерпимость существует в таких широких размерах. Протестанты, Евреи, поклонники Магомета, свободно отправляют здесь религиозные обряды. Ни в одном городе Италии католики не обнаруживают подобной снисходительности в этом вопросе. На семь католических церквей, здесь существуют* одна греческая**, армянская***, синагога и даже мечеть****
[* англиканская церковь San Giorgio была освящена в 1844 году, евангелическая — воздвигнута в середине XIX века, а протестантская — в 1860-х годах]
[** на самом деле, таких церквей в Ливорно было две: греческая церковь della Santissima Annunziata или dei Greci Uniti, возведённая в начале XVII века (пострадала от бомбардировок во время Второй мировой войны, от неё остался только фасад), и греко-православная церковь Св. Троицы, сооружённая в 1760 году (не сохранилась)]
[*** армянская церковь San Gregorio Illuminatore построена в начале XVIII веке; после Второй мировой войны от неё уцелел только фасад]
[**** у османов было несколько мечетей в тюрьме Bagno dei Forzati (1602), где их держали в плену. В XIX веке это здание превратили в военно-морское училище и в больницу, а позже снесли. О какой именно мечети говорит Яковлев, установить не удалось]