Вообще я удивлялся не только обработанности полей, но и строениям в деревнях, через кот<орые> проезжал. Всё очень массивно. Особливо везде по дороге прекрасные мосты, и один недалеко от Фл<оренции>, ведущий в Prato, очень большой, с прекрасными, лёгкими, впрочем не одинаковой величины арками <…> Домы крестьянские все живописны: башенки, большие навесы или арки — всё это для картинок как нарочно сделано. Чем ближе я приближался к Фл<оренции>, тем заметнее было благосостояние народа. Вечер был прекрасный. Сюда приехал в 6-м часу. У ворот дал 2 p<aoli>, и сундук мой только открыли, не смотрели <…> Дорогою каменщик толковал мне надпись «Alla giornata» (в Пизе) так, что когда владелец сего дома, позабыл его имя, был в плену у турок (из кот<орого> избавился тем, что ел в пятницу мясо — а в эту пятницу было Рожд<ество> Хр<истово>, когда позволено мясо), то родственники его заняли в Генуе денег для его выкупа и за 1/2 часа до срока заплатили долг; так что день (giornata) 24 часа, ещё не кончились; иначе дом и имение были бы конфискованы. Этот день — giornata — был поводом к надписи <…>
{Дневники и письма Николая Ивановича Тургенева. Т.IV: Путешествие в Западную Европу. 1824-1825 / Отв. ред. М.Ю. Коренева; подг. текста Е.О. Ларионовой; коммент. Р.Ю. Данилевского, Н.Л. Дмитриевой, П.Р. Заборова, М.Ю. Кореневой, Е.О. Ларионовой — СПб.: Нестор-История, 2017}