Настал последний вечер. На террасе «Скандинавии», что над Арно, мы собрались чествовать нашего padre. Мы сложились, чтобы поднести ему чудесную книгу Cento vedute di Fiorenze* <…>
[* Полное название книги, изданной в 1906 г. братьями-фотографами Алинари, — «Cento vedute di Fiorenze antica» («Сто видов старой Флоренции») (e.n.)]
На другое утро мы покидали Флоренцию. Я шёл к вокзалу мимо Mercato nuovo. Там фонтан — Porcelli — Медный кабан, описанный Андерсеном. Мальчик-художник совершал на этом Медном кабане свои поездки по флорентийским галереям в ночные часы. Сказку эту я знал с детства, но совсем забыл о ней. При виде Медного кабана мне сразу вспомнилась забытая сказка, как далёкое эхо на моё детство. И вдруг сказка стала как бы реальностью. Не вымысел Медный кабан, а быль. Стёрлись грани между явью и сном. Это последний привет Флоренции
https://www.sakharov-center.ru/asfcd/auth/?t=page&num=10584
{Отчизна моей души. Воспоминания о путешествиях в Италию. М.: Старая Басманная, 2016}
e.n. — примечания и переводы редакторов издания