Это не Данте сказал, но к нему подходит. К судьбе его. Думал ли какой нибудь Бартоломео делла Скала из Вероны, что приживальщик его (может быть обучал детей латинскому языку?) столь будет прославлен чрез века, что как раз Бартоломео этот окажется при нём прихлебателем?
Да, неторопливое слава светило. Мало освещала она Данте при жизни, но чем дальше шло время, больше и более разгоралась. С конца XV века начали уже печатать «Божественную комедию» — сначала в Венеции: через полтораста лет после кончины поэта. А потом, мало по малу,по всей Италии и по всему свету. До наших времён переиздавалась «Божественная комедия» в одной Италии четыреста раз. Чем дальше, тем больше росла слава. Книга переведена на множество языков. Десятки людей отдавали жизнь на комментирование её. Сменялись целые направления в её понимании. Для многих, особенно в Италии, поэма эта нечто вроде Евангелия
Проделана огромная работа — особенно постарался XIX век. Изучены источники, сличены образы с литературными образами древних. Изучена до мелочей историческая, бытовая, географическая, астрономическая сторона произведения, равно философская и богословская. Написаны книги путешествий «по святым местам» — самым обыкновенным горам, ущельям, стремнинами, городкам Италии, упоминаемым в поэме
Про «тёмные места» её нечего и говорить: есть строки, вызвавшие целую литературу. Лингвистика, грамматика, синтаксис, метрика, характеристика метафор — всё как на ладони. Знаем также, сколько в книге слов, существительных, глаголов, прилагательных
Литература о Данте безмерна. Даже общей Дантовской библиографии к началу нашего века не существовало (были только по отдельным странам). Но есть подробнейшие словари к Данте, Дантовская Энциклопедия*. В Америке, Англии, Германии, Италии, Франции существуют Общества Данте
[* Имеется в виду издание: Scartazzini G.A. Enciclopedia Dantesca: dizionario critico e ragionato di quanto concerne la vita e le opere di Dante Alighieri. V. 1-3. Milano, 1896-1905]
И началось всё это с того, что нищий странник с котомкою за плечами пробирался горною тропинкой подальше от родного города
Но в котомке этой лежали первые песни «Ада»
{Возрождение. «La Renaissance». Ежемесячный литературно-политический журнал. Выходит при ближайшем участии Кн. С.С. Оболенского и Я.Н. Горбова. № 166. Октябрь 1965 года}