Лев Ильич Мечников об учёных и увесилительных занятиях Сиенцев

В Сьене опера посещается мало; это объясняется жалким составом тамошней труппы. Я говорил уже*, что Сьена славится мужескими голосами, но в этом городе очень мало средств к развитию музыкального дарования, а потому юноши, подающие надежды, с ранних пор отправляются в филармонические заведения во Флоренцию или в Неаполь, и потом уже не возвращаются в родной город, придерживаясь вероятно изречения: «не славен пророк в отечестве своём». — Лучшая из итальянских примадонн сопрано, маркиза Пикколомини**, родом из Сьены; но она только один раз в жизни пела на сцене здешнего Большого театра, и то по поводу очень торжественного случая — приезда короля Италии во вновь присоединённый к его владениям город. Пикколомини пела несколько народных гимнов, и, говорят, совершенно очаровала воина итальянской независимости. Впрочем, в настоящее время певица эта не принадлежит уже к театральному миру, так как она оставила сцену, выйдя за муж за какого-то очень аристократического и очень католического барона
{* «Сиена славится певцами и бо́льшая часть итальянских теноров и баритонов оттуда родом»}
[** Мариетта Пикколомини (Piccolomini; наст. имя: Мария Тереза Виоланте Пикколомини Клементини; 1834-1899) — оперная певица (сопрано). Титул маркизы получила уже после замужества, в 1860 г., вступив в брак с маркизом (но не бароном, как ниже у Мечникова) Франческо Каэтани делла Фарнья]

Как ни бедны театры эти, — это единственные публичные увеселительные заведения в Сьене, где нет ни одного воксала, или даже публичного сада, где бы собирался народ и играла музыка. Большой загородный луг, обсаженный тощими деревьями, единственное здесь общественное гулянье, но его попреимуществу посещают няньки с детьми, да уличные мальчишки, играющие в орлянку на протоптанной траве. Достигнув совершеннолетия, сьенские жители теряют всякую любовь к загородным увеселениям и проводят в кофейных всё своё свободное время, где, заплатив 15 сантимов за стакан пуншу, они сидят по целым часам, наслаждаясь приятною беседою и чтением попреимуществу министериальных журналов

В Сьене кофейные однакоже вовсе не играют такой роли, как в жизни других итальянских городов. Правда, что они с утра до ночи полны народом, и что очень многие проводят в них всё своё время. Множество молодых людей, более или менее щегольски одетых и с очень строгими профилями, посвящают всю свою жизнь тому, чтобы из-за стеклянных дверей или из под навесов Caffe Greco лорнировать проходящую мимо публику. Чем живут они, чем заплатили за свои кофейного цвета сюртуки и за красивые галстуки? Это такая загадка, что никакой Эдип не разрешит её в настоящее время. Гордо и презрительно смотрят они на всё и на всех, только в географии обладают самыми поверхностными знаниями. Эта «молодая Италия» — продукт чисто неаполитанский, хотя очень распространённый по всему полуострову. Во всех других итальянских городах они занимаются по крайней мере деланьем долгов, беганьем по балам и по театрам и там они составляют существенную часть городского народонаселения. Но что делают они в Сьене, где условия кредита понимаются совершенно по своему, где только во время карнавала бывают два-три маскарада, и то битком набитые ремесленниками endimanchés [одетыми по случаю праздника] и их жёнами — публика, с которою очень не охотно мешаются эти доблестные потомки Брутов, Кассиев и пр. <…>

{Из Италии // Современник. 1862. № II. Февраль. Санктпетербург. В типографии Карла Вульфа (На Невском, дом Лихачёва № 58) (примечания Михаила Григорьевича Талалая по изданию 2018 года: Мечников Л.И. Неаполь и Тоскана. Физиономии итальянских земель — «Алетейя»)}