У Макиавелли: voi non sete uso a perdere la cupola di veduta — «вы не привыкли терять из вида купол»: подразумевается знаменитый купол Брунеллески (1377-1444) на кафедральном соборе Флоренции, S. Maria del Fiore. Пословица, родившаяся во Флоренции, ныне распространённая по всей Италии. Ею дразнят засидевшихся в своём родном городе обывателей, не охочих до передвижений
{Примечание Александра Валентиновича Амфитеатрова к переведённой им комедии Макиавелли «Мандрагора» (Собрание сочинений. — Санкт-Петербург: Просвещение, том XXIX [1914])}