Множество бывших прежде здесь Академий соединены в одну под именем Флорентинской
Галилей давно уже не имеет здесь последователей, и Поэзия все умы к себе обратила
Собрания в Академии сей прежде бывали по два раза в неделю. Всякому, даже иностранцам вольно было читать свои сочинения, показав только их предварительно Академическому Цензору
О собраниях сих расказывали мне много смешного. Я замечу только то, что большая надпись в зале собрания до сих пор напоминает, что в ней прежде Флорентинские шуты забавляли чернь проворством искусства своего. Один старик, бывавший и на сих представлениях, и на заседаниях Академических, уверял меня, что теперь также смеются, как и тогда
Мятежи, всё ниспровергнувшие, коснулись и Академии. Долго в ней не были читаны Сонеты
По восстановлении общего спокойствия и порядка, справедливо было возобновить и заседания Академические. Сегодни было первое
С начала седой Профессор, Профессорства своего в четыредесять пятое лето, говорил Слово и убеждал предстоящих отложить всякой страх и опасение на счёт наук; ибо науки, извещал он, поступили под покровительство Короля Этрурского, который, шествуя по следам предков своих, Герцогов Пармских, и тестя своего, Короля Ишпанского, превратит для них горы в долины
За ним одна Импровизатриса* пела стихи о блаженстве мирного времени, об ужасах и неустройствах войны. Естьли пела подлинно без приготовления; то должна иметь с пылким воображением здравый раcсудок
[* Так называются женщины в Италии, кои без всякого приготовления поют на данный предмет стихи под музыку. В Триесте слышал я одну Импровизатрису, которая справедливо приводила всех в удивление]
Потом за Латинскими Одами по переменно следовали Греческие Сонеты и Эпиграммы
Один из числа почётных Членов читал Сонет на природном языке, и предварил слушателей с самой первой строки, что он воспитан млеком Муз, забыв, что Музы все были девы
Наконец престарелой Аббат, вскочив с места, обещал собранию прочесть Элегию в честь Короля, и не теряя ни мало времени, вдруг поставил Людовика I. на одну доску с Римским Императором Августом. Многие тотчас ушли и хотели на свободе сами для себя сделать сие сравнение
Заседание, как мне сказывали, продолжалось ещё больше часа. Некоторые речи совсем не были читаны и под конец оставались одни почти стены; ибо по старому обычаю люди всегда были столь неблагодарны против всех Академий
Обогащение и усовершенствование языка есть главная цель Флорентинской Академии. Я любопытствовал о лучших её Авторах. Назвали мне Петрарка, Ариоста и Тасса; для других не пришло ещё время, а столько мы и у себя наберём
Никакая страна не может быть столь богата Академиями, как Италия. В одном месте известны они под справедливым именем праздных и сонных; в другом под приятным названием влюблённых и страстных; в третьем под громким титулом Олимпических и пламенных; в ином под смиренным наименованием глухих и глупых: одни довольствуются славою имени; большая часть ответствуют на самом деле скромным названиям
{Путешествие по Саксонии, Австрии и Италии в 1800, 1801 и 1802 годах. Часть третия. В Санктпетербурге в Медицинской Типографии. 1805}