<…> приятна долина, по коей между гор дорога* к Флоренции. Весна там, как пастушка, которая показывает подругам свои наряды. Шумные ручьи со скал текут наперерыв между тополовых, дубовых и оливковых рощей. Только в Италии не скучно дорогою
{мимо Тразименского озера}
<…> скажу в сём письме несколько слов о местоположении Флоренции
Неаполитанец на шутовском языке своём уверяет, что вышедши из рая, с удовольствием ещё поживёшь в его отечестве. Тосканец, по мнению моему, более в праве сказать, что кто хочет увидеть образец лучшего мира, тому надобно побывать в отчизне его
Между горами, рассеянными в отдалённых окрестностях, лежит пространная долина, вся как обширный цветник. Посреди сего прекрасного места Флоренция. Укрепления, окружавшие город, разрыты и превращены в рощи и нивы; сады и жатвы начинаются у самих городских ворот
Бывшие Герцогские загородные дворцы не что иное, как домы прилежных хозяев. Они великолепны не золотом и мраморами, но множеством плодоносных дерев, воспитанных с неусыпным старанием, и тучными полями, на кои некогда сам Государь смотрел из окон
Взошедши на высокую башню, обратишь ли глаза вверьх по реке Арно, пока древние рощи не закроют вовсе вдали чистых её вод; или станешь следовать за её течением, пока не потеряется она в густых лесах из виду: непрерывно везде новые очарования. Промежду зелёных и цветущих садов возносятся по местам чёрные кипарисы. Пространство, едва взором объемлемое, одето жатвами и виноградными садами, от самих отдалённых долин до самих возвышенных холмов. Города, селения, домы как бы касаются один другого, и все составляют один неизмеримый город, как будто обитание одного многочисленного и щастливого семейства
Когда заходящее солнце ударит в противуположные горы и свет его на них станет сливаться с ночными тенями, наконец поминутно всё более гаснет: кисть, самая верная подражательница природы, не изобразит тех единственных явлений, кои в местах сих быстро проходят перед глазами в тихое вечернее время
Не помню я такого вида, который бы можно было сравнить с сим несравненным местоположением. Нет здесь тех великих красот, кои удивляют и взоры, и разум; но за то нет ничего, чтобы не было приятно и чтоб не нравилось. Места сии тем привлекательнее, что никакие в свете может быть на них не походят
<…>
В Флоренции воздух самой здоровой; зима весьма умеренная и не переменчива; весною же везде как в доме, цветами наполненном
<…>
{Путешествие по Саксонии, Австрии и Италии в 1800, 1801 и 1802 годах. Часть третия. В Санктпетербурге в Медицинской Типографии. 1805}