Борис Константинович Зайцев о томике Петрарки с рынка у Сан Лоренцо

<…> именно во Флоренции я и купил томик* его стихов. Это случилось на одном из скромно-бессмертных мест мира, на небольшой площади церкви Сан Лоренцо. В церкви этой «Ночь» и другие творения Микель Анджело, рядом библиотека Лауренциана, на площади старый кондотьер Джиованни делле Банде Нере сидит на вросшем в землю пьедестале. Тут же рынок, торговали мылом, гребешками, висели красные шубы для извозчиков с собачьими воротниками, по тринадцати лир шуба. Стояли и ларьки с книгами. Оттуда родом мой Петрарка — нехитрое издание, но в переплёте с корешком ослиной светлой кожи. Он уехал со мной в Россию, долго там жил. По нем я несколько и вошёл в его мир. Книжка же с пергаментным переплётом погибла в России, в революцию. Но поэтический след остался — и в ранних моих писаниях, и в душе, в воспоминании о страшных годах. Такой спутник помогал тогда. («Звон светло-серебряный стиха Петрарки») <…>
{* «том „Canzonieri“ в белом пергаментном корешке, который купил некогда во Флоренции, на площади Сан-Лоренцо, где висят красные шубы для извозчиков и бабы торгуют всяким добром, а Джованни делле Банде Нере сидит на своём монументе и смотрит, сколько сольди взяла с меня торговка» (Studio italiano / Москва. Очерки. 1920-1921 г.г. // Возрождение. 1928. 27 марта. № 1029)}

 

 

{Конец Петрарки // Далёкое. Inter-Language Literary Associates, Washington, DC, U.S.A. Manufactured: I. Baschkirzew Buchdruckerei, 8 München-Allah, Peter-Müller-Straße 43. 1965 (посвящается Сергею Эрнсту)}