Мне расказывали по этому поводу очень оригинальную выходку одного находчивого пассажира
Доехали до Филиграно, где обыкновенно обедают. Вперёд до Болоньи предстояла самая опасная часть дороги. Само собою разумеется, что за обедом только и речи было, что о разбойниках и о возможности приятной встречи с ними
Пусть-ка попробуют! сказал наш пассажир, вытаскивая карманный револьвер; — я им задам, канальям! У меня здесь шесть выстрелов, а промаху я не даю
Казалось, такой спич должен бы был внушать хоть некоторую храбрость остальным пассажирам; однакожь, вышло совершенно наоборот. Все начали упрашивать хозяина револьвера не употреблять в дело своего оружия в случае встречи с разбойниками, а лучше повиноваться и спокойно отдать им кошелёк
— А если успеют выстрелить и ранят или пожалуй и убьют кого-нибудь? Ведь смерть будет на вашей душе, убеждали трусливейшие. — Лучше отдать деньги, чем лишиться жизни
— Ни за чтò!… Отдам я деньги этим канальям?… Я бедный человек; да и кроме того известно, что все разбойники трусы
— Но ведь вы рассердите разбойников и они перебьют всех нас!
— He знаю, рассердятся ли они, во знаю наверное, что многим из них не поздоровится, продолжал храбрый пассажир, вертя в руках свой револьвер
He ручаюсь, правда ли, но меня уверяли, будто один из пассажиров — богатый человек — купил тут же револьвер у своего храброго товарища, да ещё и с условием заплатить ему по приезде в Болонью все находившиеся при нём деньги, если их отнимут на дороге
С нами, впрочем, ничего не случилось, и мы спокойно доехали до Болоньи, а далее — железная дорога, цивилизация, с которою плохо уживаются рыцари больших дорог, хотя и уживаются очень комфортабельно рыцари в роде г. Миреса <…>
{На прощаньи с Италией. Париж, 29 ноября // Современная летопись. Ноябрь. № 44. 1861}