<…> исследование автора, «Декамерон» и «Пир десяти дев», раскрывает <…> литературное заимствование, никем ранее не замеченное. «Пир десяти дев» есть произведение III-гo века христианской эры и принадлежит св. Мефодию, епископу Тирскому. Оно написано в подражание «Симпосиону» («Пиру») языческого Платона, и имеет ту же тему: рассуждение о чувственной любви, которое ведут десять дев, под председательством хозяйки и устроительницы пира, Ареты, в прекрасной и уединённой местности за городом. Выписками параллельных текстов из творения св. Мефодия и «Декамерона» <…> и анализом всего построения обоих произведений г. Барсов не оставляет сомнений, что гениальный итальянец имел перед собою текст этого старинного памятника христианской литературы и пользовался им, особенно в отношении тона, иногда пародируя Мефодия <…>
{Несколько исследований исторических и рассуждений о вопросах современных. Професора Н.И. Барсова. С.-Петербург. 1899 р. Ц. 2 р. // Новое время: Иллюстрированное приложение. С.-Петербург, среда, 20-го января (1-го февраля) 1899. № 8225}