Павел Павлович Муратов о Франко Саккетти

В кровной связи с этим народом Саккетти нашёл силу легко перенести все бедствия своей жизни. Не один он хоронил своих близких, не один разорялся, не один встречал бесприютную старость. Он жил в тяжёлые времена Флоренции, видел чуму 1348 года, тираннию герцога Афинского, мятеж Чиомпи, нашествие свирепых наёмников, предводимых страшным портным из Лондона Джоном Хоквудом, превратившимся в итальянского кондотьера Джованни Агуто. В своих новеллах Саккетти часто говорит от себя, но он никогда не жалуется на свою долю. Все удары судьбы, которые падали на его плечи, не заставили его сгорбиться, ожесточиться, постареть. Его взгляд на мир остался до конца ясным и весёлым. Он обнаружил удивительную силу того инстинкта жизни, который не дал Флоренции погибнуть в мелочных переворотах треченто. Саккетти умер около 1400 года, на пороге того века, который был эпохой величайшей исторической и художественной славы Флоренции и настоящим триумфом её исполинской жизненной энергии. Родство крови и родство души соединяли этого скромного рассказчика новелл и заурядного человека флорентийской уличной толпы с героями флорентийского Возрождения

 

 

{Новеллы итальянского возрождения. Избранные и переведённые П. Муратовым. Часть первая: Новеллисты треченто и Часть вторая: Новеллисты кватроченто. Книгоиздательство К. Ф. Некрасова. Москва. MCMXII}