В явлениях жизни Боккаччио уже различил очень тонко их эстетическое значение. Он умел любоваться ими почти по современному сознательно. Эта черта его особенно выступает в новелле о старом неаполитанском короле Карле Анжуйском, прельстившемся двумя молодыми девушками. Король Карл обедал в саду одного из своих баронов, когда перед ним появились две дочери хозяина. «Две юных девушки вошли в сад, каждой из них было около пятнадцати лет. Светлыми, как золотые нити, были вившиеся кольцами волосы одной из них, и лёгкий венок из голубых колокольчиков покоился у неё на голове. Лицами ангелов казались их лица, настолько были они нежны и прекрасны. Они были обе одеты в платья из тонкого и белого, как снег, полотна, узкие в поясе и затем свободно падающие книзу. И та, которая шла придерживала на плече левой рукой пару рыбачьих сетей, а правой опиралась на длинную палку. Другая же на левом плече несла сковороду и связку дров и в той же руке держала треножник, тогда как в правой руке у неё был сосуд с маслом и зажжённая светильня. Увидев всё это, король удивился чрезвычайно и стал ждать, что будет дальше. Обе девушки, приблизившись к нему и стыдливо ему поклонившись, направились туда, где был бассейн с напущенной в него рыбой. И тогда та, которая несла дрова и масло, поставила всё на землю и взяла у другой её длинную палку, а затем обе они вошли в бассейн, вода которого была им по грудь. Один из слуг поспешно зажёг огонь, поставил сковороду на треножник и полил её маслом, ожидая, когда девушки наловят рыбы. А из тех, одна шарила палкой в том месте, где пряталась рыба, другая держала сети, и так, к величайшему удовольствию короля, который видел всё это, они наловили изрядное количество рыбы. Затем они стали бросать этих рыб слуге, который сейчас же клал их на сковороду, и кроме того, выбирая самых красивых и больших рыб, они начали бросать их прямо на стол, за которым сидел их отец с королём и другими гостями. Рыбы, трепеща, прыгали по столу, и король, забавляясь этим, стал вежливо бросать их назад девушкам, а те опять со смехом бросали их ему. Так некоторое время они играли, пока не изготовил слуга своего блюда. И это блюдо, которое хозяин дома приказал приготовить только ради забавы, было подано королю. Девушки же, видя, что ловля их кончена и рыба изжарена, вышли из бассейна, и белые их платья, намоченные водой, плотно облегли тогда их тела, так что ни одна часть нежных их тел не была скрыта; взяв всё то, что они принесли с собой, они стыдливо прошли перед королём и вернулись в дом». Глядя на этих девушек вместе с королём Карлом, когда они появились в саду, держа треножник, сосуд с маслом и зажжённую светильню, мы готовы были бы подумать, что они идут совершать жертвоприношение. На самом деле целью их появления была только неаполитанская frittura di pesce. Ho картина их появления была настоящей целью всей новеллы Боккаччио. Он рассказывает об этом со вниманием к каждому своему слову, отмечая со вкусом и точностью каждую подробность рисовавшегося перед глазами видения. Он изменяет даже движению новеллы, замирая на несколько мгновений от эстетического восторга перед своей рассказанной картиной. Нимфы рыбного бассейна — это почти что лесные нимфы Полициано и Боттичелли. Правда, склонное к отвлечённости кватроченто постыдилось бы приставить своих нимф к изготовлению блюда жареной рыбы. Но Боккаччио уже по одной способности залюбоваться собственным вымыслом, среди рассказа о действительных происшествиях жизни, кажется ушедшим на целое столетие вперёд от всех других людей треченто